Escute…

A experiência de um cego que é cineasta. O casal com deficiência visual que não vê qualquer impedimento para deixar de frequentar salas de cinema. A sensibilidade para sonorizar filmes sem enxergar. Este é um documentário sobre percepções de pessoas com deficiência visual a respeito de estética, imaginação e sentimentos no cinema. Também são discutidas questões sobre o cinema como espaço social e cultural e o funcionamento perceptivo e cerebral de videntes e cegos.

Os relatos dos entrevistados foram usados como base da construção imagética do filme, que incluiu também o desafio de adotar a audiodescrição – recurso que descreve detalhes relevantes de imagens para quem não as vê – como linguagem intrínseca.

O projeto foi selecionado pelo edital “Curtas Universitários 2014”, promovido pelo Canal Futura e Globo Universidade.  

Disponível aqui o memorial descritivo do projeto.

É possível organizar uma exibição independente do filme por meio do Videocamp.


Ficha Técnica

Escute… (HD, 25 min, 2015)
Direção, Produção, Roteiro e Fotografia   Manoela Meyer
Fotografia Adicional   Otávio Carvalho
Som Direto   Manoela Meyer e Otávio Carvalho
Trilha Sonora   Kezo Nogueira, Meno Del Picchia, Otávio Carvalho e Rodrigo Fuji
Edição de Som   Otávio Carvalho
Montagem e Finalização   Manoela Meyer

Roteiro de Audiodescrição

Revisão de Audiodescrição

Narração de Audiodescrição

Legendas

Intérprete de LIBRAS

Janela de LIBRAS

Tradução Italiano/Português

Performance sensorial

  Ana Rosa Bordin Rabello e Manoela Meyer

Carlos de la Cruz Jr.

Benedito Sverberi e Raphael Zarella

Giselle Lima e Manoela Meyer

Félix Oliveira

Paulo Castro

Damasio Figueiredo, Frederico Zanatta e Nora Benevides

Luiza Coelho

 Entrevistados

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Bell Machado

João Júlio Antunes

Luis Mauch

Mario Fiorani

Markiano Charan Filho

Milene Cristina

Mirco Mencacci

Rubens Rewald

Participação em eventos

. Integrante da série “Diferente Como Todo Mundo” – SescTV (Brasil)

. 10º Festival Internacional de Curtametragens de Bueu – Short Film Market (Espanha)

. Acervo do projeto social “Cartas ao Mundão” (Brasil)

. Bate-papo sobre Cinema e Cegueira – Comitê de Acessibilidade do Itaú Cultural (Brasil)

. Sessão especial sobre Audiodescrição do Cineclube de Boteco – Porto Alegre (Brasil)

. 14ª Mostra de Audiovisual Universitário – América Latina UFMT (Brasil): 2º LUGAR DE MELHOR DOCUMENTÁRIO DO FESTIVAL

. 25º Festival Internacional de Curtas do Rio de Janeiro (Brasil)

. Sessão “Café com Curtas” – Cineteatro São Luiz, Fortaleza (Brasil)

. 26º Festival Internacional de Curtas Metragens de São Paulo (Brasil)

III Seminário de Acessibilidade na Universidade (Brasil)

. Workshop de formação – Projeto Curtas Universitários 2015 (Brasil)

. 19º Florianópolis Audiovisual Mercosul (Brasil)

. XV Encontros de Cinema de Viana do Castelo (Portugal)

Anúncios

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s